لك الهنا يا كتابي إن بلغت إلى * أعتاب مولاي ربّ الجود والكرم محمد الصادق المفضال من شهدت * له الخلائق في الإفضال والهمم أمّا أسلوب الكتاب فهو السّجع الذي اشتهر به المؤلّف في معظم كتاباته ، والذي كان ما يزال شائع الاستعمال في عصره . وتكمن أهمّية الكتاب في أنّه يتناول الحياة السّكّانيّة في جبل لبنان من جميع جوانبها : الدّينيّة ، والاجتماعيّة ، والعرقيّة ، إضافة إلى الحكم المصري في بلاد الشام وما ترتّب عليه من تدخّل دولي لبلاد الشام ، ويعتبر أبكاريوس شاهد عيان لقسم كبير من الأحداث ، من هنا تزداد أهمّية الكتاب لتبيان حقيقة بعض الأحداث التي كتب عنها في فترة لاحقة أو وضعت عنها مؤلّفات بعيد وقوعها مباشرة . كما تساعد في دحض أو تأكيد ما ورد في كتابات قناصل الدّول التي كانت لها علاقة مباشرة بالأحداث ، وتبيّن دورهم الذي لعبوه سواء في علاقاتهم مع الأطراف المتصارعة أو في علاقاتهم مع الدّول العثمانيّة 12 - « المآثر الخديويّة ووزارة الحكومة المصريّة » ، نشرها في أجزاء الجنان في العام 1874 م . المصادر والمراجع * المناقب الإبراهيميّة والمآثر الخديوية ، ص 118 ، المطبعة الوهبيّة ، القاهرة ، 1299 ه / 1882 م * شيخو ، لويس ، الآداب العربيّة في القرن التّاسع عشر ، 2 / 133 - 134 ، بيروت ، 1924 م * الزركلي ، خير الدين ، الأعلام ، قاموس تراجم لأشهر الرّجال والنّساء والمستعربين والمستشرقين ، طبعة ثالثة ، 1929 م 1 / 297 * البغدادي ، إيضاح المكنون في الذيل على كشف الظنون عن أسامي الكتب والفنون ، 1 / 285 ، منشورات مكتبة المثنّى ، بغداد ، د . ت * زيدان ، جرجي ، تاريخ آداب اللّغة العربيّة ، 3 / 260 ، دار الهلال ، مصر ، د . ت * المطران يوسف الدبس ، تاريخ سوريّة ، ج 4 ، مج . 8 ، ص 695 - 696 ، المطبعة العمومية ، بيروت ، 1905 م * جورجي زيدان ، تراجم مشاهير الشرق في القرن التاسع عشر ، طبعة ثالثة ، 2 / 313 ، منشورات دار مكتبة الحياة ، بيروت ، ب . ت * البستاني ، فؤاد آفرام ، دائرة المعارف ، 2 / 258 ، بيروت ، 1958 م * داغر ، يوسف أسعد ، مصادر الدّراسة الأدبيّة ، الفكر العربي الحديث في سير إعلامه ، 3 / 50 - 51 ، منشورات الجامعة اللّبنانية ، بيروت ، 1972 م * سركيس ، يوسف إليان ، معجم المطبوعات العربية والمعرّبة ، ص 23 - 24 ، مطبعة سركيس ، مصر ، 1928 م * كحالة ، عمر رضا ، معجم المؤلّفين ، 2 / 253 ، طبع دار إحياء التّراث للطباعة والنّشر والتوزيع ، بيروت ، 1957 م . د . جوزاف لبكي الجامعة اللّبنانية